diff --git a/hc/payments/tests/test_pricing.py b/hc/payments/tests/test_pricing.py
index f53fe6b2..147a934c 100644
--- a/hc/payments/tests/test_pricing.py
+++ b/hc/payments/tests/test_pricing.py
@@ -35,3 +35,14 @@ class PricingTestCase(BaseTestCase):
 
         r = self.client.get("/pricing/")
         self.assertContains(r, "To manage this team")
+
+    def test_it_shows_active_plan(self):
+        self.sub = Subscription(user=self.alice)
+        self.sub.subscription_id = "test-id"
+        self.sub.plan_id = "P5"
+        self.sub.save()
+
+        self.client.login(username="alice@example.org", password="password")
+
+        r = self.client.get("/pricing/")
+        self.assertContains(r, "Standard (monthly)", status_code=200)
diff --git a/hc/payments/views.py b/hc/payments/views.py
index 98eb7646..c5ed8c26 100644
--- a/hc/payments/views.py
+++ b/hc/payments/views.py
@@ -3,7 +3,6 @@ from django.contrib.auth.decorators import login_required
 from django.http import (HttpResponseBadRequest, HttpResponseForbidden,
                          JsonResponse, HttpResponse)
 from django.shortcuts import get_object_or_404, redirect, render
-from django.template.loader import render_to_string
 from django.views.decorators.csrf import csrf_exempt
 from django.views.decorators.http import require_POST
 import six
@@ -24,7 +23,11 @@ def pricing(request):
         ctx = {"page": "pricing"}
         return render(request, "payments/pricing_not_owner.html", ctx)
 
-    ctx = {"page": "pricing"}
+    # Don't use Subscription.objects.for_user method here, so a
+    # subscription object is not created just by viewing a page.
+    sub = Subscription.objects.filter(user_id=request.user.id).first()
+
+    ctx = {"page": "pricing", "sub": sub}
     return render(request, "payments/pricing.html", ctx)
 
 
diff --git a/templates/accounts/billing.html b/templates/accounts/billing.html
index cf33b984..382a7044 100644
--- a/templates/accounts/billing.html
+++ b/templates/accounts/billing.html
@@ -238,7 +238,7 @@
                             value="Y48"
                             {% if sub.plan_id == "Y48" %} checked {% endif %}>
                         <span class="radiomark"></span>
-                        Yearly, $48/year (20% off monthly)
+                        Annual, $48/year (20% off monthly)
                     </label>
 
                     <h2>Plus <small>Unlimited checks, unlimited team members</small></h2>
@@ -259,7 +259,7 @@
                             value="Y480"
                             {% if sub.plan_id == "Y480" %} checked {% endif %}>
                         <span class="radiomark"></span>
-                        Yearly, $480/year (20% off monthly)
+                        Annual, $480/year (20% off monthly)
                     </label>
 
                     <div class="alert alert-warning">
diff --git a/templates/payments/pricing.html b/templates/payments/pricing.html
index ef8e036a..b1ca07ad 100644
--- a/templates/payments/pricing.html
+++ b/templates/payments/pricing.html
@@ -15,13 +15,13 @@
                     <p>
                         Your account is currently on the
                         {% if sub.plan_id == "P5" %}
-                            <strong>Monthly Standard</strong>
+                            <strong>Standard (monthly)</strong>
                         {% elif sub.plan_id == "P50" %}
-                            <strong>Monthly Plus</strong>
+                            <strong>Plus (monthly)</strong>
                         {% elif sub.plan_id == "Y48" %}
-                            <strong>Yearly Standard</strong>
+                            <strong>Standard (annual)</strong>
                         {% elif sub.plan_id == "Y480" %}
-                            <strong>Yearly Plus</strong>
+                            <strong>Plus (annual)</strong>
                         {% else %}
                             <strong>Free</strong>
                         {% endif  %}