From 3e207e538a6e5ab94103b380d4e8c82f39dd840d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Richard Lippmann <lippmann@findus-internet-opac.de>
Date: Sat, 15 May 2021 22:18:11 +0200
Subject: [PATCH] German translation of django.po and django.mo

---
 locale/de/django.mo | Bin 0 -> 11613 bytes
 locale/de/django.po | 336 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 336 insertions(+)
 create mode 100644 locale/de/django.mo
 create mode 100644 locale/de/django.po

diff --git a/locale/de/django.mo b/locale/de/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8a0cb22b3f3253bf770a87823b5f2cade1bbe471
GIT binary patch
literal 11613
zcmbuFZH#1DS;r4#WnoYeR8V=@vn}f`Y*!6nRMIYB&rHv5@AeG6(>)BV61i1%s_IVN
zy0^G5)7z~kN(_OliAL~+1R;{~C4umbHN=gHwuzcZ;unqKg9KDe{A3IXUjY66pL6T2
zXLl7KZ2zn3-h0mT`hTAD-1(PR-1R$-|6S$3*YMwOyinhq`^H^Me1wnR<og%F%irVN
z>t5j8y)Sa^jo{DS?c8tk`{c#W{VDh@@Dt#lyu`Vm*Zt?XAN&-^t?n<u9{~Rjd>s5D
z_zU3XOPzZe_+c;yKL)aed-3-=_ge5}phW6`=fSstn_v&r`o9Uj3H&Um=e`8K3j8XF
zDDGR}Q{aog&$(BE9|d0zej1cK{{a3l_+?Q0d>xcN-vECQ{G;!8?r*`*gP6d50Acmq
zhrm~W9|NBNKLhT9cXLtCJr1(93!wHdLCN(kQ1*D`%bj~G_&V?qya7H8eg?!e?rY$K
z;QxTS|3NmBpMDb5zWe;a<gO3?5SX>U{~D-$KMJPcAA<LRFGVQb|7H+X+!m;HcUycM
zlpWp!YP|yF|L)iM!xHZI!Jh#?4Nk#-1rg0X&dnFVKKK*hAA_>P7r+X96^rWoQ{b1t
ze*~rH=Wxab_)YK+K#y_W2mS^474V)PA%=*v7yc;EgS$WG+~4#2M_%pRpM&qi7@r4U
zLy*+qKY>3EK1NW;PX#Es8&G!m5E#J!262^p_dU-25;z74Irnei8^Qkq6$h{O&b<Nj
z;9I~)LFxZ1;A7zDK&|tFd*i+@2VcVXp923Hd<Tds?k<#+pI-xF5_cU$1a}i8#N3C$
zFMz)XDn0{B==om;70=tRkIy{<>iT=Z46MOJ@XMg|{Arx5^>)FJgEv4#a9;!E_gCVa
zE8sogO>heCf&UCDUhcb}*Z|)Gz6czEnA}Z3t^Yw#>wFBvMDA0d^!qDNars5?z2Miu
zE%5pSQJ&udWv5Sodj7NR_df%1nfn`1di^`7xc>&IIJ_I<?|`obKM3|g{r;ce0Vrp6
zfJ3kkegJ$5{3<9p$_H8Z1>`p<JN?Hdz62lAL-##UrFHnlJeh_!RKDY{6nR<~rN3Af
zxqr0iRbBsZsQuNVPKRk2_#5Mp`}Y*h${qf4l4fTXN-LlEhpL)YMsFXMAv|=x{o<2+
z;2%o-xD3O$ZH()BR&AX>KT7Ly)9dz&>G^R;vU=PfhyJ8m`?B%&V#ekboA+5SdAqMd
zc`NOQu0IHMo#rFo%=|Pepl?I;IF_h=DRUELe356zzD_2g^3ybL>VSR+byC*8%0igw
zsUB;E(kHdg)6uxD?meU0$_D);=XT#z7)G0Adf+JNugS(T%e%LH$g8H*7Kxv+W!i7D
zr1aHsRfp+Zmrc()^*GF*Ph`lWaghZtn`Y^)U>1y4I_~-#CH~`{Y8<l6SN$@b)hvMc
z(S#-#muI1m2m8KX<b$+Mi+t18k;;`{kAigQtES%%RW)p~uD{mgQKHoy$}p1j*>U%|
z&0|3@Dg&|%Q~pD<r6&{y`qs(P3EG+wD*r(IFz|Ic4P~|I9}W2=%`4w)(rjQp-1Iln
zd{7)!{s0XJO@{FglWM}vN3)KW-1N;+HA+{OPjg&4O!{HdKN8Af(kz}WH+{F;eM8r8
z`ypY>T5}P7F{}x<F&@YZpH8P?kS3V=R$8S!+<_sh@ct&`7%JLQ;V>$Eljmehzm18+
zXXJqC^BktC%(^(Vtb4N66vHPYBD4y5?R&>(VtCWfV}*FYh}-+SZIUi!OtMhc6>)<C
z1k<q}6#4zNPs&p9Lo!sY>CTEYD~ns{Kzr9o-C*`)AW7u9ko3pc#DuLAf`-(>I;^Mo
z$AE(vS4ox~Z`xfOYhkq!7b8&RJB4_0E0o+l-;1^Ntqt2Wk9sHle$nK0*Uj1F;SxXk
zL*iq}DQ$EkDU17!3_oos%am+wlJ){h1QYrwWgGI=tR&H)4^M#Bh5bqz*EJ4KdI)HO
zh9}9M8ix*=GEwfx4r|QPb=y2v)yoUUUu1J0me#x2^3bLqBmrhnuFpL|$P>g-z68G`
zOv@cw`~6MYpZHk_6YX$Bdf#7p@&aFNx$S78InLRza@&KO4KnSAGA#xcEYWyMF54if
z@u^%fvs==BS|8hecPJ|1DkRBBq#PUE3i7f-K=vJkVTz(!X<;if{s2$JFx8$Fp%VGe
zl8jqRVjX+R1;K6StecjEUB#k^uP5=+VoS;V$l>9>FO_&zP2SBVNV2Nn=UD-jZ-^yx
zRwm?*7gdOC8ffz{CC?X0wuqswyI`^IE=Wcm#z%ER-rJH&wCXtTyNj5fKNKf%?wnMU
z*(^)@F*HaaQK#s-gbLX5&ie;Ne?oD9Lh6Lg$~$k?=Dnl}(rK}Dmdw{`iw5SiYFKS~
z6<I$>tI1~kcy0TNQCr-+au$0#3yb@MW+u(z?<(~1)0IW}>@Io%tAo_dUecd5Gx02O
z$oFV&zRxK$dRn)QN|H8)G~{$G^n(?y6<V_Nv8Zav31f+w6ery%%fT_`dD3I;q^7)u
z+FinRgk9W!QwdU!7lK63R@~H@u9eqa3RpRd!tD?lwcjg7?o!d`-r|Vh6Pb9t4zFYh
z31guv;tx;uLl}_wbMlF)v<Mpi;Nps9*5U$nS=?(}Mokcfmc`U>>=`o=#v9ssWAjYq
zRg6YrO(;5QxnfXt-KAq%G|Km-s|R#BmR4>jA$#K%5|(HhrXv_i)#<qew(hHK#h#5x
zX-sGZ$vE70DbR0O&d4w0Kr}8d8%-FIM8hff7siYHA4MY%;BxUG%%!`AMV1vuN<|f!
zP;I##rKF3lSq7lHOg(M`eeTN3D}~4+Xii+lo`m9B$?=PF29Gp(3TgQ3*Y<GrG*#<`
zAL=pkA>5XGSP`l|I0i}rF^y1Lm5%#tGgHXEhNL1A$$)+_%F`30zA5@+xUSpH`|vVh
zb|uLv<WoNKTOCHRcvMbN@LfdRCf!ioHYT+{rg(klaq9L^yJHb0k6cQsaj!_qfg?ry
zJDb{Fp;=xh-DtMp_w|6xNzc-@gLoPX+=7g|Zs|xXfM&q&mPy>zaHLi(MwWHCiu_(s
zuBp)sgLUKJATf`M-?61N*%fFe_Qwjyi}V|Azc>mdcTg%GSvh)m9X2|VUKK|-=>Xh*
zNr{Be_an!v@jHlTkoFUKql>zE)%)#FTx)u;xsDv_uG)&T-&EuFgcZ}hat8-{*fbAE
zn9?1Pg^Jl(M*rI6iw-`?{KoG6(|9V_Sd_F#HD+%ekf<&XkTv%G>h{5=hnjKHroWa{
zvtB66V>}tVV0NnQ4Ao?H%5MHBIks>g@q6T>Fxb*vI&C4Cod_-#(<!vVS0&7D9`X8Y
zj{YmZ`VqgYhUGFfieIIOzc^<r^;7&vXT3e(OhywG)5IOjt7~{N(IXJWVKTEC0gEWo
z+Jy2cCNVkdVl-lHSZ1pGM0Uk+*mZ|I(6+MHvChm5^H3=Vox13Z=qM`1GtBp%wy&YH
zjf>5@(Q7-~m#*yK?7=)yU=NzO=+Bwjc6N(W<jJjcWIchqK6{>Y$FTor0(adF9qBH@
zW4nvGe1k*tI^n&8+hWUai3zo7ag{Ryye+P0Inuge6&~xQtl{GD&~<YgBm=U?4lxQE
zwHX~c=_x&5JZ!2Rh9K>DV0qc~dqKwnwr;s}Rv0hDbA$r13K`8lTk2q8ky(diy0WLb
zxr&CystQa*=~$$))QKF8)O34RN!Q9HKA1~Sk6f1x*|=U95I8G}iS5638lQyYqoN$B
zWNGiJ=~*skbZNLy#e)Bj5&bxxu1xq?otR7v>!XB2Ml9o)GWMDY2T9IPWFi%#;dm;|
z2`!YMV;c^kAM{w=3gfPn-u5uAK+_quDQS@A`q2W}yhi-ijzbWfP*Gbxy_35Ytn#%<
zhMnYqsHnArgb8h~x~?H?%1$Ek-77ntcfo9Uddt7L`=)c`E=S|Kb9g)pTfPoY*5_v#
zjqJ}t%n8n|-*)}*a_6nf`%2n*)a>j)UTP?|{9AizeeT_zhv7KVy(qW*{yTR#Ko+Hj
zK<8S*?CcJfJJ&@G&*bO!l6=&VX<Jz7oLl#6$De*2PCKGAA`cEyct$gZILNvYO3JeR
z+6y_iz~<vR9o00HdA__8-NzZ{GTQBsuWf+y$yFV7=Ka;AV0x2hMYVDo{SK#F@5JS?
z-gNd(pRSsGq#+k=7!__O%}rRu9}r6mCArD(GD?f%IMdVj%A`RrpELPFv2+yt6`OVG
zm?f=-tr5y*%*FCvcL_VKEqRNaUNx+rV0h{b9dVj7N1+#-vk=~-{xV8Ckr`#+E$EP0
z6q{76TVZ1n2ZU))b8|)8I8{opFX`zEsl>v5Qi$hm{HC(XuUY6(k%(7_Re=3Xi87>Y
zYOd6SR){(WarnhfJ}q(G;D}GB&kzr@^7NTuT*$~UJ~@z5Yie2?&=jB^<Y1faA$Plz
z7H;>T-wE0D^!Di|(-Cc7gGuSp&zg}_G#&cd4ho=2rZxTW^qEz+nH5fNk8>IXnCBpl
z1=j~+&pr>^Zib@-bC83%0s@1yBeJt2F&mF{G<zf{)RNjzjB*yIVpuRv)Jo{-NK-N5
z&awgXxB0LVYVe>29w>wl7z5=~1}7owX{f2p;sci3W~sECAQ)fdLyILuMT92;W0xlH
z(Ib}=W?h-Nb$uumJ*bSXVM}_^`Jk+Gb)Ld3tSgFIB|}VQ&3iZ75NmhVs7#SWXwcBa
zXzjLqK<v?|i^DZSFom``BTUl(Wsj-_T|}<Xc2`0+h+5^+Rt0KYpP&&T!Sgi(ZVQVw
z|66L*G=R)=Fr~%7O^%p0&4h3$KD9p~b0J(Vj^s~^JLwmQYK8q+-lh+3PCu!Pn|gMY
zb&-m=ny-CF5{nj~kK8{Ts$^QXO^d>vIJ9|{LPr*y`p2O7VmWksjL~7pPo&-Aj7xGt
zokP;uA0gca;#ITL+jXcnESv3ourvf}ltZ%r78OUtoV3<maYVp;ZEAwhwK>A~($h~8
znCN}_G+bglBnOD+OSTJsj|`M-XjjFz7H&r&xktLixG;J%8Zeh_Mh`E{zhwV;$V65e
zF@0egM{gQ)%;HSa8?CfuW_tQGo)-hKDcOzANO^%gp3p(VdUOngksqbKddrz*<6myH
zcrcON{*q~)Ko?kiYWcEadpZZtuTuWn3ImaUk=*p$AZgeu7KJ%85K(j9m6*#Zo}ZjP
zo#%6-ui7-X^IeBw3Rji39WBmhlH80pjRlkR9?)P-R@Rq$$8nt3c~?r@wBtO=$8zT&
znKaDnZ0EyLmG%x<Hue<lgK5k&2D*yh`S#_a1n+dN&=oD&U>TrE&r%(Yt?pTJ1xNJv
z$EUZ4b)_*%-cI;TMUD9A7ntx{);pW_?W=ew4~w3~^-2MwO*zr2Av?X@40Sww&O4bl
zk?$RKPBcn5=<FkkTv=FIl#mBjEV<7d&`a`3=Nhq?p0tv!#j`PAEEpQ7+DI_Bq@-O}
z<n3n(%&Y=YpI8qMQFtbVKGglLTU(2c=ei0*Ri8dnpGfUxoibmaK7%GUptE)(ep>Aw
zy31ao4Xph1HVG2zn&}gpf;JP6ls>eR@%jZO(aNUHm3~aVdBlzoBglA=Of)C1MK!SC
zg)paX!q+If4H!1JdahJ3Qs9LiE3fhNymVWa*v=adW+d*3+K|j0p57jrTvXCkF>Usk
zoDo@5bRVNpL&%WJZ7ZrS29eTd2hT7%syf6_T}+sXF^rrv8WzPf<6%LoqllnkH)dnL
z1VOTFoV*-0P=Dkh;+eOAW{r7YdccAwJhx1S<*0InP!^XNSgHqBCuXI<LTZB|w4ih-
z)^8xx1`Jfq^d3`^StVVoaJysii8#<N3iNz_iJ(Cv%+B?8g!w3?FNVvUo2{wP(`pCf
zK$8fLt;Ae8Sw-}?klqMte)ZYa+wPI``H0#)NK_f+18Hj()`wN&cG}t=E3NUZStTZA
zTWBd`auwrCBOv##f^I6yI;**0agfF#=4vEdR_~{}-xBp|KZ)iG-VWtSXfX7eh0V77
z8HC0fIU8vfe%?D;;>T7%WoOIb#n?Bfa9w4>8MR;GL=_cFlU3QdjZ&su<Q&1fe`KMu
zOb8RzkXGB(DVG|`b|eFfEMw=}4&zM=0-BtXV?CT7^Hx=F?&EJaywBu`JAgeHZSyLA
zQa8L+7vWRoO?~TK-F8njf*w0iVLZ;reCrj9axAH=(~%b_|7Sd@@S+Uab~4+lf&B_E
zwnV=YBWD<gh9WZK|Cbn<l{VJEw`!?b5uHcgXanm`OVd_a@|jM(mRp%=g^U-dd6JjS
zaBdP_Rky^Xqig5D>W=vAW}um09i~zlLs|umMpZ8%_p@WuI5nNrq|#z$-mVnf>F=tO
zZrQe-ovuVLQ&k427gmq-R$4SgrEB4|GfXGELh9_4c_4(_i{h?$Mnz*g)G|&b+BkFa
z_ISZv+_OAb#A7KV9Gj$Gvq>u7R!6CJbaEHsDVK*8HR8^rkg3eUv+8y9E6oi)Ss6mu
z=~+$WN>><<wvWXbYr#v=yp2oiBk6(L=yam2c40*k?8y~PCTJS1GmR?pSbR%lb61j-
z5p#`2aDeKnG4utTHB0e0-Kx4+mL)+<3x)eio>!e+o4vvxx&uRYj9HVWI%!x-FK^lX
z64zRXsbg<x_4Mh5TbYR|+j)XhnL0yFh2)@iAS-jtTUA8hltZd5hOw8H!&uRJjF8R&
zsfXmZP|;l7bypV?S=F#sI=5%dTlaam<@pM5<R&`~uwq+=-3{9QxxA8HiL%DwE9VD>
zwpMz%O-a`gk;GLA8|E__E<nH~uQv2|eVvtR`|QWnMF+fUK^BZve%Vdak8&c{;n{k|
zoP3f#9LPl)7_p+Kr`?KuShhT?T;)Bbj%~6$7y0K;%z0JbEDD+Q!hUv<0^<*D%)9DM
zYwC#`y_2<q9Hz6Oh6CyVWDow)04qxX#-?(pH6fil)17Wa61vsZ*KFQH8TBo!!G5aw
z7lNJAb+qBNfwIxqZ#qBBXuAUjAE(biT3LHG*FTOjQxJAG5X{vnt4mzzH`m)-dh&KO
zjHaRO5#xSp0;bRbOWL489jWqww2Nl5>A;kCJ$jVJiV?F-zs*;z0!p8Gdn2;iDS64t
zfkirAW|*nBlB;IXnrIeZU9FvE^~8FOvqfTyQ^hzi-qaL_@v$5&PT-&Dh>BzhGnx&N
HnN$BSuvtY}

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/locale/de/django.po b/locale/de/django.po
new file mode 100644
index 00000000..d5e16d8c
--- /dev/null
+++ b/locale/de/django.po
@@ -0,0 +1,336 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: POEditor.com\n"
+"Project-Id-Version: totmann\n"
+"Language: de\n"
+
+#: templates/base.html:5
+msgid "%(site_name)s - Monitor Cron Jobs. Get Notified When Your Cron Jobs Fail"
+msgstr "%(site_name)s - Überwachen Sie Cron-Jobs. Werden Sie benachrichtigt wenn Cron-Jobs fehlschlagen"
+
+#: templates/base.html:67
+msgid "Toggle navigation"
+msgstr "Navigation umschalten"
+
+#: templates/base.html:101
+msgid "Checks"
+msgstr "Überprüfungen"
+
+#: templates/base.html:108 templates/front/welcome.html:368
+msgid "Integrations"
+msgstr "Integrationen"
+
+#: templates/base.html:116
+msgid "Badges"
+msgstr "Schlagworte"
+
+#: templates/base.html:122
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: templates/base.html:133 templates/base.html:137
+msgid "Pricing"
+msgstr "Preise"
+
+#: templates/base.html:145
+msgid "Docs"
+msgstr "Dokumentation"
+
+#: templates/base.html:152
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
+
+#: templates/base.html:158
+msgid "Site Administration"
+msgstr "Verwaltung"
+
+#: templates/base.html:164
+msgid "Projects"
+msgstr "Projekte"
+
+#: templates/base.html:184
+msgid "Account Settings"
+msgstr "Kontoeinstellungen"
+
+#: templates/base.html:189
+msgid "Log Out"
+msgstr "Abmelden"
+
+#: templates/base.html:197
+msgid "Sign In"
+msgstr "Anmelden"
+
+#: templates/base.html:206 templates/front/welcome.html:743
+msgid "Sign Up"
+msgstr "Konto erstellen"
+
+#: templates/base.html:227
+msgid "Powered by Healthchecks open-source project"
+msgstr "Erstellt mit dem Open-Source-Projekt Healthchecks"
+
+#: templates/front/welcome.html:5
+msgid "Cron Monitoring. Monitor nightly backups, weekly reports, cron jobs and background tasks. Receive alerts when your tasks don't run on time."
+msgstr "Cron-Überwachung. Überwachen Sie nächtliche Datensicherungen, wöchentliche Berichte, Cron-Jobs und Hintergrundaktivitäten. Bekommen sie Alarmmeldungen wenn Ihre Jobs nicht rechtzeitig laufen."
+
+#: templates/front/welcome.html:19
+msgid "Monitoring for your nightly backups, weekly reports, cron jobs and background tasks."
+msgstr "Überwachung nächtlicher Datensicherungen, wöchentlicher Bericht, Cron-Jobs und Hintergrundaktivitäten."
+
+#: templates/front/welcome.html:27
+msgid "Make HTTP requests to the Ping URL at regular intervals."
+msgstr "Erstellen Sie HTTP-Anfragen an die Ping URL in regelmäßigen Zeitabständen."
+
+#: templates/front/welcome.html:29
+msgid "When the URL is not pinged on time, %(site_name)s will send you an alert."
+msgstr "Wenn die Ping-URL nicht aufgerufen wird, wird %(site_name) Ihnen eine Alarmierungsnachricht senden."
+
+#: templates/front/welcome.html:35
+msgid "You can monitor any service that can make HTTP requests or send emails."
+msgstr "Sie können jeden Service überwachen der HTTP-Anfragen oder E-Mails versenden kann."
+
+#: templates/front/welcome.html:40
+msgid "For each of your periodic tasks, %(site_name)s provides an unique URL similar to this one:"
+msgstr "Für jede Ihrer regelmäßigen Aufgaben erzeugt %(site_name) eine eindeutige URL so ähnlich wie diese hier:"
+
+#: templates/front/welcome.html:79
+msgid "Browser"
+msgstr ""
+
+#: templates/front/welcome.html:85 templates/front/welcome.html:378
+msgid "Email"
+msgstr "E-Mail"
+
+#: templates/front/welcome.html:124
+msgid "As an alternative to HTTP requests, you can also report \"liveness\" by <strong>sending email messages</strong>."
+msgstr "Als Alternative zu HTTP-Anfragen können Sie die \"Lebendmeldung\" auch mit einer <strong>E-Mail-Nachricht</strong> absenden."
+
+#: templates/front/welcome.html:131
+msgid "You can instruct %(site_name)s to look for a particular keyword in the subject line. This is handy when your backup software sends an email after every run, and uses a different subject line depending on success or failure."
+msgstr "Sie können %(site_name) beibringen in der Betreff-Zeile nach einem bestimmten Schlüsselwort zu suchen. Das ist nützlich wenn Ihre Datensicherungssoftware eine E-Mail nach jedem Sicherungslauf schickt und jedesmal einen etwas anderen Betreff, abhängig von Erfolg oder Fehler."
+
+#: templates/front/welcome.html:151
+msgid "%(site_name)s monitors the heartbeat messages sent by your cron jobs,  services and APIs. Get immediate alerts when they don't arrive on schedule."
+msgstr "%(site_name) überwacht die Heartbeat-Nachrichten die von Ihren Cronjobs, Diensten und APIs gesendet werden. Sie bekommen sofort eine Alarmierungsnachricht wenn die Meldungen nicht rechtzeitig eintreffen."
+
+#: templates/front/welcome.html:158
+msgid "Sign Up – It's Free"
+msgstr "Melden Sie sich kostenlos an."
+
+#: templates/front/welcome.html:170
+msgid "A quick peek of what's inside:"
+msgstr "Ein kleiner Blick was es hier gibt:"
+
+#: templates/front/welcome.html:185
+msgid "Live-updating Dashboard"
+msgstr "Ständig aktualisierte Übersicht"
+
+#: templates/front/welcome.html:188
+msgid "A list of your checks, one for each Cron job, daemon or scheduled task you want to monitor."
+msgstr "Eine Liste von Überprüfungen, eine für jeden Cron-Job, Dienst oder geplante Aufgabe die Sie überwachen möchten."
+
+#: templates/front/welcome.html:194
+msgid "Give names and assign tags to your checks to easily recognize them later."
+msgstr "Vergeben Sie Namen und Schlagworte um Ihre Überwachungen leichter wiederzuerkennen."
+
+#: templates/front/welcome.html:200
+msgid "Tap on the integration icons to toggle them on and off."
+msgstr "Klicken sie auf die Integrations-Icons um sie ein- und auszuschalten."
+
+#: templates/front/welcome.html:205
+msgid "Adjust Period and Grace time to match the periodicity and duration of your tasks."
+msgstr "Passen Sie Zeitraum und Karrenzzeit an um die Regelmäßigkeit und Zeitdauer Ihrer Aufgaben zu bestimmen."
+
+#: templates/front/welcome.html:222
+msgid "Simple Configuration"
+msgstr "Einfache Konfiguration"
+
+#: templates/front/welcome.html:223
+msgid "Each check has configurable <strong>Period</strong> and <strong>Grace Time</strong> parameters. Depending on these parameters and time since the last ping, the check is in one of the following states:"
+msgstr "Jede Überprüfung hat einen konfigurierbaren <strong>Zeitraum</strong> und <strong>Karrenzzeit</strong>. Abhängig davon und der Zeit der letzten Ping-Meldung haben die Checks einen dieser Stati:"
+
+#: templates/front/welcome.html:235
+msgid "New. A check that has been created, but has not received any pings yet."
+msgstr "Neu. Eine Überwachung wurde erzeugt, hat aber noch nie einen Ping bekommen."
+
+#: templates/front/welcome.html:246
+msgid "Up. Time since last ping has not exceeded <strong>Period</strong>."
+msgstr "Läuft. <strong>Sollzeit</strong> seit dem letzten Ping wurde nicht überschritten."
+
+#: templates/front/welcome.html:257
+msgid "Late. Time since last ping has exceeded <strong>Period</strong>, but has not yet exceeded <strong>Period</strong> + <strong>Grace</strong>."
+msgstr "Verspätet. Zeit seit dem letzten Ping wurde überschritten, hat aber noch nicht die <strong>Sollzeit</strong> + <strong>Karrenzzeit</strong> überschritten"
+
+#: templates/front/welcome.html:269
+msgid "Down. Time since last ping has exceeded <strong>Period</strong> + <strong>Grace</strong>. When check goes from \"Late\" to \"Down\", %(site_name)s sends you a notification."
+msgstr "Tot. Zeit seit dem letzten Ping wurde überschritten. <strong>Sollzeit</strong> + <strong>Karrenzzeit</strong>. Wenn der Check von \"Verspätet\" auf \"Tot\" umspringt sendet %(site_name) Ihnen eine Nachricht."
+
+#: templates/front/welcome.html:291
+msgid "Cron Expression Support"
+msgstr "Unterstützung für Cron-Ausdrücke"
+
+#: templates/front/welcome.html:293
+msgid "Alternatively, you can define the expected ping dates and times using a cron expression. See"
+msgstr "Alternativ können Sie die erwarteten Ping-Daten und -Zeiten mit einem Cron-Ausdruck bestimmen. Siehe"
+
+#: templates/front/welcome.html:298
+msgid "Cron Syntax Cheatsheet"
+msgstr "Cron-Syntax Spickzettel"
+
+#: templates/front/welcome.html:300
+msgid "for the supported syntax features."
+msgstr "für die unterstützten Syntaxe."
+
+#: templates/front/welcome.html:305
+msgid "<strong>Grace Time</strong> specifies how \"late\" a ping can be before you will be alerted. Set it to be a little above the expected duration of your cron job."
+msgstr "<strong>Karrenzzeit</strong> legt fest wie \"verspätet\" ein Ping eintreffen darf bevor Sie alarmiert werden. Setzen Sie den Wert ein bißchen höher als die erwartete Laufzeit des Jobs."
+
+#: templates/front/welcome.html:323
+msgid "Details and Event Log"
+msgstr "Details und Ereignis-Protokoll"
+
+#: templates/front/welcome.html:325
+msgid "You can add a longer, free-form description to each check. Leave notes and pointers for yourself and for your team."
+msgstr "Sie können den Check mit einer längeren freien Beschreibung versehen. Hinterlassen Sie Notizen und Hinweis für sich selbst und Ihr Team."
+
+#: templates/front/welcome.html:332
+msgid "You can also see the log of received pings and sent \"Down\" notifications."
+msgstr "Sie können auch ein Log der empfangenen Pings und versandten \"Tot\"-Benachrichtigungen sehen."
+
+#: templates/front/welcome.html:349
+msgid "Public Status Badges"
+msgstr "Öffentliche Status Schlagworte"
+
+#: templates/front/welcome.html:351
+msgid "%(site_name)s provides status badges for each of the tags you have used. Additionally, the \"%(site_name)s\" badge shows the overall status of all checks in your account."
+msgstr "%(site_name) stellt Sticker für jedes Schlagwort zur Verfügung das Sie vergeben haben. Außerdem zeigen diese Sticker von %(site_name) auch den Gesamtstatus aller Checks in Ihrem Konto."
+
+#: templates/front/welcome.html:358
+msgid "The badges have public, but hard-to-guess URLs. You can use them in your READMEs, dashboards or status pages."
+msgstr "Die Schlagwarte haben öffentlich, aber schwer zu eratende URLs. Sie können diese in READMEs, Dashboards und Status-Seiten verwenden."
+
+#: templates/front/welcome.html:370
+msgid "Set up multiple ways to get notified:"
+msgstr "Bestimmen Sie auf welchen Wegen Sie benachrichtigt werden:"
+
+#: templates/front/welcome.html:400 templates/front/welcome.html:408
+#: templates/front/welcome.html:432 templates/front/welcome.html:453
+#: templates/front/welcome.html:464 templates/front/welcome.html:474
+#: templates/front/welcome.html:583 templates/front/welcome.html:617
+#: templates/front/welcome.html:651 templates/front/welcome.html:662
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+#: templates/front/welcome.html:420 templates/front/welcome.html:547
+#: templates/front/welcome.html:559
+msgid "Push Notifications"
+msgstr "Push Benachrichtigungen"
+
+#: templates/front/welcome.html:484 templates/front/welcome.html:495
+#: templates/front/welcome.html:503 templates/front/welcome.html:514
+#: templates/front/welcome.html:606 templates/front/welcome.html:640
+msgid "Incident Management"
+msgstr "Vorfall Management"
+
+#: templates/front/welcome.html:524
+msgid "Phone Call"
+msgstr "Telefonanruf"
+
+#: templates/front/welcome.html:536
+msgid "Event Monitoring"
+msgstr "Vorfall-Überwachung"
+
+#: templates/front/welcome.html:570
+msgid "Shell Commands"
+msgstr "Shell-Kommandos"
+
+#: templates/front/welcome.html:582
+msgid "Signal"
+msgstr ""
+
+#: templates/front/welcome.html:594
+msgid "SMS"
+msgstr ""
+
+#: templates/front/welcome.html:629
+msgid "Project Management"
+msgstr "Projekt-Management"
+
+#: templates/front/welcome.html:671
+msgid "What Can I Monitor With %(site_name)s?"
+msgstr "Was können Sie mit %(site_name) überwachen?"
+
+#: templates/front/welcome.html:677
+msgid "Cron Jobs"
+msgstr "Cron-Jobs"
+
+#: templates/front/welcome.html:679
+msgid "%(site_name)s monitoring is a great fit for cron jobs and cron-like systems (systemd timers, Jenkins build jobs, Windows Scheduled Tasks, wp-cron, uwsgi cron-like interface, Heroku Scheduler, ...). A failed cron job often has no immediate visible consequences, and can go unnoticed for a long time."
+msgstr "Die Überwachung durch %(site_name) ist klasse für Cron-Jobs oder ähnliche System (systemd timer, Jenkins build jobs, Aufgabenplanung in Windows, wp-cron, uwsgi-cron-artige Interfaces, Heroku-Scheduler usw.). Ein fehlgeschlagener Cron-Job hat oft keine unmittelbar sichtbaren Auswirkungen und kann lange Zeit unbemerkt bleiben."
+
+#: templates/front/welcome.html:688 templates/front/welcome.html:712
+msgid "Specific examples:"
+msgstr "Praktische Beispiele:"
+
+#: templates/front/welcome.html:690
+msgid "Filesystem backups"
+msgstr "Dateisystemsicherungen"
+
+#: templates/front/welcome.html:691
+msgid "Database backups"
+msgstr "Datenbanksicherungen"
+
+#: templates/front/welcome.html:692
+msgid "Daily, weekly, monthly report emails"
+msgstr "Tägliche, wöchentliche, monatliche Berichte per E-Mail"
+
+#: templates/front/welcome.html:693
+msgid "SSL renewals"
+msgstr "SSL-Zertifikats-Erneuerungen"
+
+#: templates/front/welcome.html:694
+msgid "Business data import and sync"
+msgstr "Geschäftsdatenimport und -syncronisierung"
+
+#: templates/front/welcome.html:695
+msgid "Antivirus scans"
+msgstr "Anti-Virenscans"
+
+#: templates/front/welcome.html:696
+msgid "Dynamic DNS updates"
+msgstr "Dynamische DNS-Updates"
+
+#: templates/front/welcome.html:700
+msgid "Processes, Services, Servers"
+msgstr "Prozesse, Services, Server"
+
+#: templates/front/welcome.html:703
+msgid "%(site_name)s monitoring can be used for lightweight server monitoring: ensuring a particular system service, or the server as a whole is alive and healthy. Write a shell script that checks for a specific condition, and pings %(site_name)s if successful. Run the shell script regularly."
+msgstr "Die Überwachung von %(site_name) kann als einfaches Monitoring benutzt werden: stellen sie sicher, dass ein bestimmter Dienst oder ein kompletter Server lebt und gesund ist. Schreiben Sie ein Shell-Script das irgendwas überprüft und pingen Sie dann %(site_name) wenn alles ok ist. Lassen Sie das Script regelmäßig laufen."
+
+#: templates/front/welcome.html:714
+msgid "Check a specific docker container is running"
+msgstr "Prüfung ob ein bestimmter Docker-Container läuft"
+
+#: templates/front/welcome.html:715
+msgid "Check a specific application process is running"
+msgstr "Prüfung ob ein bestimmter Prozess läuft"
+
+#: templates/front/welcome.html:716
+msgid "Check database replication lag"
+msgstr "Prüfung des Zeitversatzes einer Datenbank-Replizierung"
+
+#: templates/front/welcome.html:717
+msgid "Check system resources: free disk, free RAM, ..."
+msgstr "Überprüfung von Systemressourcen wie freier Plattenplatz, freies RAM etc."
+
+#: templates/front/welcome.html:719
+msgid "Send simple, unconditional \"I'm alive\" messages from your server (or your NAS, router, Raspberry Pi, ...)"
+msgstr "Senden sie einfache \"Ich lebe\" Nachrichten von Ihren Servern, NAS, Routern, Raspberry Pi usw."
+
+#: templates/front/welcome.html:735
+msgid "%(site_name)s is a <strong>free</strong> and <a href=\"https://github.com/healthchecks/healthchecks\">open source</a> service. Setting up monitoring for your cron jobs only takes minutes. Start sleeping better at nights!"
+msgstr "%(site_name) ist eine <strong>kostenlose</strong> <a href=\"https://github.com/healthchecks/healthchecks\">Opensource-Lösung</a>. Das Einrichten der Überwachung Ihrer Cron-Jobs braucht nur wenige Minuten. Schlafen Sie ruhiger!"
+