diff --git a/hc/accounts/models.py b/hc/accounts/models.py
index 67afdd6c..8c66ba44 100644
--- a/hc/accounts/models.py
+++ b/hc/accounts/models.py
@@ -338,9 +338,6 @@ class Project(models.Model):
         self.api_key_readonly = token_urlsafe(nbytes=24)
         self.save()
 
-    def team(self):
-        return User.objects.filter(memberships__project=self).order_by("email")
-
     def invite_suggestions(self):
         q = User.objects.filter(memberships__project__owner_id=self.owner_id)
         q = q.exclude(memberships__project=self)
diff --git a/hc/accounts/tests/test_transfer_project.py b/hc/accounts/tests/test_transfer_project.py
index 6de29d70..bc25ab3e 100644
--- a/hc/accounts/tests/test_transfer_project.py
+++ b/hc/accounts/tests/test_transfer_project.py
@@ -97,7 +97,8 @@ class TransferProjectTestCase(BaseTestCase):
         self.assertEqual(self.project.owner, self.bob)
 
         # Alice, the previous owner, should now be a member
-        self.assertTrue(self.project.team().filter(email="alice@example.org").exists())
+        m = Member.objects.get(project=self.project, user=self.alice)
+        self.assertEqual(m.role, Member.Role.REGULAR)
 
     def test_accept_requires_a_transfer_request(self):
         self.client.login(username="bob@example.org", password="password")
diff --git a/hc/accounts/views.py b/hc/accounts/views.py
index 10c5c778..62eb8893 100644
--- a/hc/accounts/views.py
+++ b/hc/accounts/views.py
@@ -457,6 +457,8 @@ def project(request, code):
             tr.transfer_request_date = None
             tr.save()
 
+    q = project.member_set.select_related("user").order_by("user__email")
+    ctx["memberships"] = list(q)
     return render(request, "accounts/project.html", ctx)
 
 
diff --git a/templates/accounts/project.html b/templates/accounts/project.html
index 57b7c492..d2efb516 100644
--- a/templates/accounts/project.html
+++ b/templates/accounts/project.html
@@ -152,7 +152,7 @@
         <div class="panel panel-{{ team_status|default:'default' }}">
             <div class="panel-body settings-block">
                 <h2>Team Access</h2>
-                {% if project.team.exists or invite_suggestions %}
+                {% if memberships or invite_suggestions %}
                     <table id="team-table" class="table">
                         <tr>
                             <th>Email</th>
@@ -164,7 +164,7 @@
                             <td>Owner</td>
                             <td></td>
                         </tr>
-                        {% for m in project.member_set.all %}
+                        {% for m in memberships %}
                         <tr>
                             <td class="email">{{ m.user.email }}</td>
                             <td>{{ m.get_role_display }}</td>
@@ -514,7 +514,7 @@
     </div>
 </div>
 
-{% if not transfer_request %}
+{% if is_owner and not transfer_request %}
 <div id="transfer-modal" class="modal">
     <div class="modal-dialog">
     <form
@@ -529,7 +529,7 @@
             </div>
             <div class="modal-body">
 
-                {% if project.team %}
+                {% if memberships %}
                 <div class="form-group">
                     <label for="update-name-input" class="col-sm-4 control-label">
                         Choose owner
@@ -540,8 +540,8 @@
                             name="email"
                             title="Select..."
                             class="form-control selectpicker">
-                            {% for user in project.team %}
-                            <option>{{ user.email }}</option>
+                            {% for m in memberships %}
+                            <option>{{ m.user.email }}</option>
                             {% endfor %}
                         </select>
                     </div>