Changing user's password logs themselves out. To avoid that,
we were logging the user back in right after changing the password.

I recently discovered update_session_auth_hash, which seems to
be the proper way to do this.

Docs: https://docs.djangoproject.com/en/3.1/topics/auth/default/#session-invalidation-on-password-change

Planning to use it for sensitive operations (add/remove security keys),
change email, change password, close account.

The decorator sends a six-digit confirmation code to user's email
and renders a form for entering it back. If the user enters the
correct code, the decorators sets a sudo=active marker in
user's session, valid for 30 minutes.

Resolves #408 by fixing the test_signup logic bug introduced in 8c13457.